If he is burning wet wood the flue temps still come into play, smoldering dry wood in a stove produces creosote also.
Having rebuilt my own masonry chimney five years ago (from just above the fire box) I can tell you that the chains will do nothing but damage an ordinary Terra cotta liner. They are actually pretty fragile and refractory cement is terribly soft.
