I’m no expert either but a screw in a piece of hose seems like a half azzed way to make a vent since it is nothing more than an air bleed. Will it...
Any chance there is a hole drilled in the screw ( or screws)
It needs a check valve like the one shown. It lets it breath in but not out. Also a filter. That air that gets sucked in when it uses fuel should...